Les recherches s’intéressant à la simple identification des unités de mesure du passé et à leur conversion dans notre système moderne, destinées à les rendre plus intelligibles, demandent à être dépassées au profit d’une approche sociale et culturelle des pratiques de mesure, dans le prolongement des travaux de Witold Kula.

Ce dossier réunit plusieurs études de cas réalisées par des archéologues et des historiens – antiquisants et médiévistes –, qui mènent un double travail d’objectivation à partir de la culture matérielle, en s’intéressant, d’une part, aux modes d’intellection et de représentation des Anciens concernant les poids et mesures et, d’autre part, aux catégories historiographiques modernes. Les notions de « valeur » et de « consensus », avec toutes leurs nuances subjectives, jouent alors un rôle central, non seulement dans l’établissement des étalons et des normes métriques dans les sociétés anciennes, mais également dans toute approche réflexive des questions de mesure.

Sommaire

Grégory Chambon et Lionel Marti – L’Homme et la mesure. Nouvelles approches en sciences humaines et sociales des pratiques et représentations des poids et mesures



Philippe Boissinot – L’archéologie et le pari d’une mesure de la culture. Une approche épistémologique


Archaeology and the Challenge of Measuring Culture : An Epistemological Approach

Christophe Nicolle – À la recherche des potiers métrologues mésopotamiens 


Looking for the Metrologist Potters of Mesopotamia

Vérène Chalendar – Le dosage des ingrédients dans les prescriptions thérapeutiques mésopotamiennes. Quelques observations à partir du texte BAM 579


Dosages in Mesopotamian Medical Prescriptions : Observations from the Text BAM 579

Grégory Chambon et Lionel Marti – Comprendre la mesure. À la recherche de l’unité en Mésopotamie


Understanding Measurement : In Search of Unity in Mesopotamia

Pierre Charrey – De l’instrument de contrôle à l’objet d’art : peut-on reconnaître un poids « étalon » à Byzance (IV^e-VII^e siècles) ?


From Instrument of Control to Art Object : Did a “Standard” Weight Exist in Byzance (4th-7th Centuries)

Perrine Mane – Représentations iconographiques de quelques instruments de mesure dans le Livre des échecs moralisés de Jacques de Cessoles


Iconographic Representations of Measuring Instruments in The Moralized Game of Chess by Jacobus de Cessolis

Filippo Ronconi – Mesurer pour interpréter la Bible, mesurer pour combattre l’hérésie. Le De mensuris et ponderibus d’Épiphane de Chypre


Measuring to Interpret the Bible, Measuring to Fight Heresy : De mensuris et ponderibus by Epiphanius of Cyprus