Collections
LA COLLECTION

"" La collection « EHESS-Translations » a deux objectifs. Elle met à la disposition des lecteurs francophones de grands textes de sciences sociales restés inaccessibles en langue française. Elle invite aussi à une réflexion sur ce qu’est traduire des sciences sociales d’une langue dans une autre. Chaque traduction est confiée à un spécialiste du domaine traité par l’ouvrage ou de son auteur. Dans une préface nourrie, chaque traducteur présente l’un et l’autre ; il propose également le récit et l’analyse de son expérience de traduction. « EHESS-Translations » se décline tout à la fois comme le véhicule de connaissances nouvelles et le lieu d’une réflexion innovante sur la traduction savante.

"Il faut considérer chaque traducteur comme un médiateur s'efforçant de promouvoir un échange intellectuel universel et se donnant pour tâche de faire progresser le commerce généralisé. Quoi que l'on puisse dire de l'insuffisance de la traduction, cette activité n'en reste pas moins l'une des tâches les plus essentielles et les plus dignes d'estime du marché d'échange mondial"... »
(Lettre de Goethe de 1827 à son traducteur Thomas Carlyle)

COLLECTION
EHESS-Translations

Nombre de titres ayant trait à "" : 4 titre(s)

Page 1 sur 1

La fin du monde Essai sur les apocalypses culturelles Giordana Charuty | Ernesto De Martino | Daniel Fabre | Marcello Massenzio Coll. : EHESS-Translations ISBN EHESS : 978-2-7132-2544-4

Comment transformer les diagnostics portés au début du xxe siècle sur la « crise  ...

  • Octobre 2016
  • 32.00€
  • ajouter à votre panier
La philosophie du temps en perspective(s) George Herbert Mead Coll. : EHESS-Translations Vol. : 3 ISBN EHESS : 978-2-7132-2365-5 Cofondateur du pragmatisme américain, G. H. Mead est peu connu en France pour ses travaux sur le temps et la physique. Les textes ici traduits et analysés offrent un aperçu de ces exercices de pensée d’une rare fécondité pour notre présent. ...
  • Novembre 2012
  • 35.00€
  • ajouter à votre panier
Recherches sur la méthode dans les sciences sociales et en économie politique en particulier Carl Menger Coll. : EHESS-Translations Vol. : 2 ISBN EHESS : 978-2-7132-2270-2 Le regain d’intérêt dont bénéficie la pensée mengérienne actuellement comme source de l’économie moderne rendait urgent de présenter ce texte au public français. Le traducteur, G. Campagnolo nous invite aussi à revivre l’esprit de la ...
  • Février 2011
  • 42.00€
  • ajouter à votre panier
Identité et contrôle Une théorie de l’émergence des formations sociales Harrison C. White Coll. : EHESS-Translations Vol. : 1 ISBN EHESS : 978-2-7132-2271-9 Comment émergent des formations sociales complexes? Comment construisons-nous nos identités ? Cette version revisitée et traduite donne accès pour la première fois en France à l'ouvrage majeur d'H. White, figure centrale de la théorie des rés ...
  • Février 2011
  • 35.00€
  • ajouter à votre panier